Paco Huelva

Francisco Huelva es Paco Huelva. Este amante de libros los ha manoseado desde que era un niño. Llegado a la cincuentena ha sabido darse cuenta del potencial que tiene Internet para un escritor del siglo XXI.Tras llegar del trabajo y ocuparse de su familia, la vida de Paco Huelva gira en torno a la literatura. No tiene televisión en casa y se entera de lo que pasa en el mundo a través de la lectura diaria de cuatro periódicos (dos provinciales y dos nacionales) y de lo que cuenta la Cadena Ser, que lo acompaña en sus desayunos, comidas y cenas, además de en sus viajes en el coche.Paco Huelva escribe en su portátil, en su página blog en Internet (minombre.es/pacohuelva), en el que publica sus relatos, sus columnas de opinión y capítulos de futuros libros, que comentan los navegantes de la red. “Eso me permite saber qué piensa el lector sobre lo que escribo”, afirma sumergido en una nube de tabaco negro que acompaña la escritura clara, directa y contundente de un escritor que curtido entre lecturas de novelas americanas, las representaciones teatrales prohibidas por el Franquismo en Madrid, mientras languidecía el dictador fascista, y los clásicos españoles, ha sabido hacerse un hueco en el mundo literario onubense y de la red de Internet.Nacido en Almonte, a los quince años decidió probar suerte en la Escuela Militar de Madrid, “único medio que vi para poder estudiar, porque mi familia no tenía recursos para mis pretensiones”, confiesa. Allí en la capital entró en contacto con las principales corrientes ideológicas y literarias que el fascismo del régimen perseguía en todo el Estado. En Madrid, en pleno epicentro de la vida política, la transición a la democracia ya se palpaba mucho antes de la muerte del dictador. Paco Huelva, un joven almonteño en la gran ciudad supo impregnarse de todo lo que suponía estar en ese lugar: libros, teatro, cultura. Allí conoció “las obras prohibidas de Valle-Inclán, de Beltor Brecht, Samuel Beckett, Anthony Artaud y otros”. De hecho, “hoy en día cada tres semanas nos vamos mi mujer y yo a Madrid, a ver teatro, a comprar libros”, expone el autor onubense. “Aquello de entonces, en cierto sentido, era una contradicción: compaginaba la instrucción militar con mis escarceos por la universidad”, comenta.El destino posteriormente lo llevó a Mallorca, de nuevo a Madrid, Sevilla -”donde estudié Graduado Social”- y volvió a su pueblo como Inspector Jefe de la Policía Local, donde estuvo tres años y medio, “hasta que entré a trabajar en la Junta de Andalucía”, recuerda este hombre que es el director del Servicio de Emergencias 112 Andalucía en Huelva y que comenzó a estudiar Psicología, titulación que no llegó a concluir.Aunque su profesión no tiene nada que ver con su vocación literaria, “la literatura estuvo permanentemente en mi vida”, asegura.Ya en estos últimos años, “acuciado por una terrible necesidad inmensa de escribir” se ha lanzado definitivamente a la piscina. Tal y como tiene configurada su vida actualmente, “es un viaje sin retorno el que he emprendido”, y lo hace sabiendo utilizar los medios a su alcance, como Internet y su portátil.En su página web publica relatos que se le ocurren de manera espontánea, capítulos de libros perfectamente calculados y que verán posteriormente la luz en edición papel, artículos de opinión que publica en Odiel Información, conversaciones con artistas, su visión de las cosas, entre otras cuestiones.Basta con introducir su nombre en el buscador más utilizado (Google) para comprobar cómo Paco Huelva ocupa un lugar de excepción en la llamada red de redes. En su sitio web recibe la visita de centenares de personas cada semana, que participan en el blog comentando lo que Paco escribe desde su casa. “Normalmente no respondo, sólo tomo nota de lo que me comenta la gente”, dice mientras se enciende otro cigarro negro que desgarra su voz grave.En Odiel Información publica semanalmente dos páginas tituladas ‘Conversaciones con… La Búsqueda de la Identidad’. ¿Qué identidad busca Paco Huelva? “Me busco como escritor, en relación con otros creadores con los que converso en esas páginas”, donde escudriña “cómo han llegado a su situación personal, es decir, por qué razones han llegado a la poesía o a la literatura en general”. Francisco Huelva Cala se busca a sí mismo, “como escritor y como individuo”, creando otros mundos, literarios éstos, que “me ayuden a comprender mejor todo esto que me rodea”.“Francisco Huelva nos cuenta algo que podemos tocar y sentir y que nos atrae en su pasión e inconformismo”. Estas palabras del escritor José Juan Díaz Trillo resumen bien lo que el lector pueden percibir al encontrarse con la obra de Paco Huelva.Las palabras de Díaz Trillo están recogidas en el prólogo del primer libro del escritor almonteño, que editó la Diputación de Huelva. De ‘Griego’, su ópera prima, “surge, en palabras del prologuista ‘la lucha por la vida’ al estilo barojiano, incorporando incluso el desaliño a veces de la narración o la cita clásica a la manera de Borges. Dos extremos, dos referencias, que alejan a Huelva del encasillamiento y de los corsés de la imitación. Su voz tiene que ser, y que contar, con un sentido abierto de la vida; de ahí que sea su propia biografía y mundo convulso, el eje de la inspiración y el fundamento de sus historias”.Su segundo libro ‘Y Cien’ “es una recopilación de artículos y de narraciones breves que permite una lectura continuada -en ocasiones decididamente apasionada- que eleva este libro a la categoría de diario íntimo”, según escribió en el prólogo del mismo Luis Eduardo Siles, director de este periódico. Se trata de un libro escrito en Internet, en el que el autor a través de cien relatos recibe las réplicas, las propuestas o las disconformidades de un auditorio, que en literatura no siempre, por no decir casi nunca, tiene la oportunidad de comunicarse con el escritor. ‘Y Cien’ abre, en este sentido, un precedente en la forma de concebir la literatura en Huelva, ya que el escritor asume las palabras de los lectores, las incluye en su discurso, sin robarle la autoría al lector. Estos relatos y sus respectivos comentarios nacieron la página www.onubenses.org y la editorial Cacúa Editorial de Huelva.Distinta al resto de sus publicaciones es la obra “Andando sobre el tiempo”. Este libro, publicado por el Ayuntamiento de Almonte, recoge sus vivencias como Cronista Oficial de El Rocío en 2006, el primer y único almonteño hasta el momento que ha tenido el “honor” de desempeñar tal función en la romería de su pueblo.Antonio Navarro, en Odiel Información escribió un artículo en el que comentaba que “el buen hacer literario de Paco Huelva le lleva por caminos diversos, pero con una única meta. Paco Huelva utiliza un rico vocabulario, cuenta historias, anécdotas, nombres de calles, hermandades, peñas, rocieros y un largo etcétera, pero todo orientado a un fin”, ofrecer, ya en palabras de Paco Huelva, “una clara visión desde varios puntos de vista de lo que es la romería de El Rocío”.A Paco le interesa escribir. “No tengo prisa ni tiempo para publicar”. 

Eva Vaz

Eva Vaz presentó su libro “Metástasis” el 15 de noviembre de 2006. Al día siguiente Odiel Información publicaba la noticia de la presentación, redactada por Ígor R. Iglesias, quien trabajó durante el curso 2003/2004 en la empresa de gestión cultural que dirige Eva Vaz impartiendo talleres de creación literaria y fomento a la lectura.

Pincha aquí para leer la noticia y el artículo que escribió el director de Odiel Información, Luis Eduardo Siles: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/opencms/export/download/bibhuelva/VazODIEL20061116.pdf

Uberto Stábile

ígor r. iglesias n huelva

UBERTO STÁBILE. Poeta con los pies en suelo

Sumar Uberto Stábile y Punta Umbría da un resultado: cultura. Este poeta y editor desde joven se empeñó en cambiar el mundo y logró cambiar la vida cultural de esta tierra, trayendo ideas frescas desde su Valencia natal a las inquietas plumas que por aquí pululaban.Hablar de Uberto, es referirse a una personalidad compleja de apariencia amable, educada y sencilla. Su interior, sin embargo, está cargado de una humildad que no puede solapar los hechos que lo conmueven, las iniciativas abundantes que no ha querido reprimir y que han hecho de él una persona imprescidible para la cultura onubense de los últimos dieciséis años y la cultural hispánica en la actualidad, ante las nuevas posibilidades de información que ha abierto Internet en el mundo.Con una decena de libros publicados, Uberto Stábile casi olvida su yo poético, para ceder el papel como editor a otros que por ahí andan y que “merecen ser publicados”. En este punto, es muy crítico con las grandes editoriales, que conoce de primera mano. Los entresijos pactados de los grandes premios no son ningún misterio y Uberto habla abiertamente de “la mentira” de las listas de ventas. Pura mercadotecnia. Huyendo del negocio capitalista de la literatura, la trayectoria de Stábile ha estado vinculada a la edición alternativa de libros, lejos de las nóminas oficiales dictadas por las corporaciones locales y provincianas. A principios de los años 80 fundó en Valencia el primer café galería-librería  que hubo en España, Cavallers de Neu, por donde pasaron, entre otros, la ex ministra de Cultura socialista Carmen Alborch, el diseñador Francis Montesinos o los componentes de Presuntos Implicados. En ese contexto fundó la editorial Malvarrosa y la revista de cine y literatura Hora Abierta.Llegó a Huelva en 1991 para trabajar temporalmente como coordinador de actividades culturales en la Fundación Juan Ramón Jiménez. Este licenciado en Historia del Arte siempre fue un “negado”, según confiesa, para la pintura. La vocación literaria despertó en él en el contexto de una España que vivía momentos de apertura hacia el mundo tras cuarenta años de repliegue  y autarquía fascista. Stábile supo traer a Huelva la movida cultural de la década de los ochenta que se vivía en Valencia y no fue hasta su llegada, a principios de la década de 1990, cuando las generaciones nuevas de artistas comenzaban a surgir “sin esperar que las instituciones los llamasen”. De esa fuerza intelectual de una juventud nacida en las décadas de 1960 y 1970 surgió la Tertulia Literaria 1900, que cofundó Uberto junto a Antonio María, que sigue regentando el bar homónimo de la calle Garcí-Fernández de Huelva capital. Ahí, fundó la editorial 1900 y, posteriormente, la revista literaria Aullido. En 1994, coincidiendo con el nacimiento de su hijo Uberto, nacía su proyecto Edita, a través del que reúne anualmente en Punta Umbría a escritores, poetas y editores.Su atractivo cultural le llevó a dirigir la Feria del Libro de Huelva, cargo que desocupa para ser técnico cultural en el Ayuntamiento de Punta Umbría, donde trabaja desde 1996. Allí realiza labores de diseño, planificación y programación de actividades culturales, entre las que destaca una prolífica producción editorial que ha logrado situar a Huelva en un punto de referencia en los circulos literarios españoles e hispanoamericanos.  A pesar de que es acreedor de premios como el Valencia de Literatura en 1987 o el Certamen Internacional de Poesía Surcos, a Uberto Stábile parece no importale el reconocimiento. “En el Arte, sobra vanidad y falta más imaginación”, asegura “con los pies muy en el suelo”, pues “la vanidad es algo que ha de matarse poco a poco; si no, te lo acabas creyendo”.La situación actual de la poesía pasa por una heterogeneidad que para Uberto es un signo de “salud cultural” que asusta “a los que vivían en sus pirámides de poder”, asegura. 

2007: el año literario de un poeta de la conciencia.Uberto Stábile es un creador. Imagina mundos posibles y los crea. En este sentido, su extensa producción literaria ha llevado a que 2007 “no sea un año de sequía”.  De hecho, el pasado jueves presentó en Punta Umbría, tras haberlo hecho en Madrid, Valencia y Zaragoza, una colección de sus poemas publicada por una editorial maña y cuyo título es ‘Maldita sea la poesía’, en la que ofrece una muestra de sus poemas de los últimos veinte años, que supone una especie de preámbulo a una obra más extensa que verá la luz en 2008 y que titulará Poesía Reunida, en la que incluirá su obra literaria completa. Además, ya han visto la luz publicaciones antológicas de otros autores como los dos últimos números de Aullido, que en edición libro publica una antología de poetas mexicanos y la primera antología en español de poetas puertorriqueños.A estas ediciones se suma una colección de poetas contemporáneos de Portugal, la última poesía portuguesa, que, aunque ya ha visto la luz, será presentado en 2008 en Lisboa. Se trata de una edición bilingüe que pretende divulgar las novedades poéticas del país vecino.Aullido, ya no es sólo una revista literaria. Ahora también edita libros, en una colección general y en otra más específica: Insurgentes, que pretende agrupar las tendencias poéticas de compromiso social y político, obras comprometidas con su tiempo.En este sentido, la obra de Uberto también ha estado en cierto sentido comprometida con su época. Stábile curtió su escritura entre la música y las letras de gente como Paco Ibáñez, Leonard Cohen, Bob Dylan, Brassens o Leo Ferre. Lo que sedujo al poeta fue “la ruptura de esta gente con la tradición. Teniendo en cuenta el tiempo que me ha tocado vivir tenía más en común con estos autores y cantantes que con los poetas de la Generación del 27”, confiesa el editor y poeta valenciano.Este fundador de la Asociación de Gestores Culturales de Andalucía, ha publicado libros como ‘Empire Eleison’, ‘Los Días Contados’, ‘Perverso’, ‘Las Edades del Alcohol’, ‘Rendez Vous’, ‘De Kategorías’, ‘El Pianista del Metropol’, ‘Haikú Romano’, ‘Hermosas Escenas de la Noche’, ‘El Estado de las Cosas’, ‘Distrito Marítimo’ y ‘En Torno a un Mar’. En enero, viajará junto al poeta Antonio Orihuela a México, a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, llevando consigo su maleta de Edita y las ediciones de Aullido, además de sus propios libros. Aunque su ulterior intención es establecer las relaciones necesarias  para hacer realidad un proyecto (otro) que le ronda por la cabeza: traer a Huelva el I Salón Internacional del Libro.

© Odielpress, S.L.

Participación de Ígor R. Iglesias en un Encuentro de Concejales y Técnicos de Juventud

Éste es el programa:

TÍTULO: TOD@S A UNA. OPTIMIZACION DE RECURSOS PARA LA JUVENTUD
DIA 15 NOVIEMBRE
MAÑANA
09:30	Acreditación. Recogida de Documentación
10:00	Inauguración:D. Joaquín DobladezDirector General  del IAJDª Pastora López RojasCoordinadora Provincial del IAJ en HuelvaDª Elena Tobar ClaveroDiputada Provincial de Juventud, Cultura y Ocio
10:45	Francisco Jesús Pérez GómezPresidente Consejo Andaluz de la JuventudRelación y Coordinación entre instituciones.
11:30	Pausa-café
12:00	Conferencia Comunicación e Información: “Juventud e Información en clave de participación”D. Antonio ManfrediDelegado Provincial en Huelva de Canal Sur Televisión
12:45	Mesa redondaRespeto a la voluntad participativa del joven-Ígor R. IglesiasPeriodista Joven Onubense-Bárbara CarrascoConcejal del Ayuntamiento de Punta Umbría-Víctor Manuel Macías CaroConsejo Provincial de Jóvenes de Huelva-Luis Carlos Romero BombaTécnico de Juventud del Ayuntamiento de Aracena-Antonio Vera OliverJefe se Servicio de Programación e Información Juvenil de los SSCC del IAJ-Eva Mª Sánchez MatíasAsesora del Área de Juventud de la Diputación
14:30	Almuerzo
TARDE
16:30	Taller1: Las políticas de Juventud. Planes locales de juventudAntonio Rodríguez  CastilloAlcalde de Ayamonte.
	Taller2: El Técnico de Juventud del siglo XXI. Retos ante las TICAntonio Correa RomeroJefe de proyectos de marketing y comunicación de QualiaSolutions
21:30	Cena
DÍA 16 DE NOVIEMBREMAÑANA
9:00	Desayuno
10:00	Conclusiones Talleres
12:00	Claves para acercarnos a la realidad juvenilJorge Ruiz RuizIESA-CSIC
13:00	Clausura jornadas

El alzhéimer de Alzheimer

Alzheimer es el apellido de un neurólo alemán que a principios del siglo XX descubrió una enfermedad neurodegenerativa que conocemos por el nombre que dio su apellido a la misma. Supongo que es a lo que siempre se ha llamado “el chocheo” y se decía de tal o cual persona mayor que estaba “chocheando”. Como digo, es lo que que supongo, porque no soy médico y no conozco más allá de lo que sabe cualquier mortal en esa materia.

Sin embargo, en calidad de lingüista, algo sí tengo que decir. No sólo porque lo acredite un título académico que tengo colgado en la pared, si no por un poco de conciencia. Si Alzheimer es un apellido foráneo, se transcribe tal cual; no se le imponen las reglas ortográficas del español. Pero resulta que este apellido se ha convertido en un llamado sustantivo común y con el mismo damos nombre a la enfermedad en cuestión. La Real Academia Española incorporó esta palabra en la edición de 2001 de su diccionario y la trancribió tal cual, sin modificar su grafía original. Por entonces, la RAE lo que hizo fue registrar una palabra que ya pululaba en el hablar de los hispanoblantes, pero sin más condideraciones que el apellido sustantivado y por lo tanto en minúscula. ¿Qué pasa con las palabras extranjeras que se incorporan al español? ¿Han de adoptar las normas ortográficas y las grafías propias de nuestra lengua? Depende del caso y del uso y la extensión de la palabra. Por ejemplo, “jazz” es una palabra de derecho de nuestra lengua, en tanto que designa un tipo de música. Nace una nueva realidad, se le pone un nombre. Ese nombre ya lo tenían en inglés, y aquí no es normal que dos zetas se escriban seguidas, pero que no sea normal no quiere decir que sea imposible y peor sería tener que escribir yas (aunque, en realidad, es lo que decimos). Digo peor, en el sentido no de que sea bueno o malo, porque en cuestiones lingüísticas las cosas no son ni buenas ni malas, son comunicativamente adecuadas o inadecuadas o sistemáticamente correctas o incorrectas desde el punto de vista gramatical. Aquí, en este caso, Jazz es correcto desde el punto de vista gramatical, porque así es como ha calado en los hablantes que son los que hacemos la lengua y los que al fin y al cabo hacemos fructificar las propuestas de las academias de la lengua española.¿Qué ocurre en el caso de alzheimer? El Diccionario Panhispánico de Dudas dice que “si se utiliza aisladamente para referirse a dicha enfermedad, se convierte en un sustantivo común, por lo que ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde”, es decir, alzhéimer y no alzheimer. El DPD no recomienda en este caso, sino que explicita que “ha de escribirse”. Por lo tanto, aunque el DRAE, en su edición de 2001 registra la entrada de alzheimer, el DPD es tajante y expone lo que dicen todas las academias, incluida la RAE, sobre esta forma lingüística.

Así pues, resulta obvio, teniendo en cuenta las normas ortográficas del español, que una palabra plenamente consolidada en la escritura como es alzhéimer se acentúe en la segunda sílaba, debido a que se trata de una palabra paroxítona (llana) acabada en una letra distinta de n, s o vocal. Sin embargo, uno se asoma a los periódicos y éstos se muestran reticentes a poner lo que indica el DPD. De hecho, el otro día me tocó escribir una noticia sobre el azhéimer y aquello que yo puse con acento desde el periódico se corrigió saliendo publicado alzheimer. No es la primera vez, ya que en septiembre hicieron lo mismo, pero peor, porque me lo cambiaron por Alzheimer, el apellido del médico y no el sustantivo común.

Ay, el periodismo. La profesión que debiera ser la más abierta de todas, por aquello de que un periodista no es especialista de ningún campo científico ni artístico (a no ser que tuviera una formación adicional, pero eso lo convertiría en lo adicional y lo de periodista sería otra cosa como historiador y periodista, abogado y periodista o, en mi caso, humanista, lingüista y periodista), como digo, esta profesión que debiera ser la más abierta, es desgraciadamente en muchas más ocasiones de las que se debiera la más cerrada, la que menos abierta a los cambios, a las nuevas ideas, tendencias, investigaciones, aportaciones, etc. que se hacen un siglo, éste, en el que el conocimiento se renueva a pasos agigantados, incluso mucho antes de que un individuo complete una titulación académica universitaria.

En fin, yo seguiré escribiendo alzhéimer, aunque me lo cambien. Que a nadie se le olvide.

Presentación de Lingüística

Esta sección está dedicada a los artículos de Lingüística.

Exhortación

La política esta llena de todo tipo de elementos: honrados, trabajadores, vividores, fulanos, ineptos, serviciales, corruptos. Como todo. Pero con la diferencia de que el dinero es de todos. Cuando se gestiona con honradez y eficacia uno se siente seguro y confía en esas personas que decidieron en su momento dedicar su vida a la política. Sin embargo, están los que dicen que no son políticos, pero que presiden un partido político (como Pedro Rodríguez, en Huelva) y su gestión es pésima, nefasta y llena de irregularidades por doquier.

Luego están los vasallos, aquellos que en forma de asesores cobran dinero público para defender con uñas y dientes los intereses de sus líderes. Es el caso de un asesor que con “mu” poquita vergüenza tuvo la cara dura de decirme que esos programas que yo hacía en la SER no eran de su agrado y que cambiara el tono y el rumbo. Así se las gasta el PP, que confunde un gabinete de comunicación con un gabinete de censura.